Organized youth sports are battling an epidemic of sedentary kids, but some are finding success with new models to make their games fun.